Програма Artes Liberales Гуманітарного Факультету Українського Католицького Університету містить нормативну навчальну дисципліну «Латинська мова» для студентів спеціальностей історія, культурологія та філологія, що передбачає вивчення цієї мови упродовж першого (іст., культ., філол.) та другого (філол.) року навчання: протягом цього періоду студенти опановують морфологію та основи синтаксису латинської мови. Студенто-орієнтованого спеціалізований курс Латинські середньовічні Exempla є продовженням нормативної дисципліни «Латинська мова», що має на меті ознайомити його учасників із середньовічним жанром Exempla (Прикладів) та залучити їх до популяризації історичної, літературної, культурної спадщини Латинського Середньовічного Заходу передовсім через переклади текстів маловідомих в українській гуманітаристиці авторів. Здійснення перекладів обраних середньовічних латиномовних Прикладів українською мовою відбуватиметься поряд із опануванням комплексу дослідницьких інструментів та засобів [від латинської палеографії до графічних редакторів] з метою якісної, креативної та актуальної реалізації власного наукового продукту.
Індивідуальний підхід та студенто-центрована робота у малих групах [+/- 5 осіб] – це єдиний ефективний спосіб досягнення мети, цілей та виконання завдань пропонованого курсу.
В основі курсу – міждисциплінарний науково-популярний проєкт Sagímen:
https://www.facebook.com/sagimen.panacea/ https://www.instagram.com/sagimen.panacea/
- Викладач: Hontar Nadiia