Метою вивчення вибіркової дисципліни «Про кіно, новини та мистецтво сучасною латиною (на основі журналу Ephemeris. Nuntii Latini)» на ГФ є підготовка спеціалістів, які, засвоївши достатній обсяг граматичного, синтаксичного та лексичного матеріалу, свідомо й грамотно використовуватимуть здобуті знання для перекладу та інтерпретації загальнокультурних джерел сучасного періоду. Натепер у сфері класичної філології спостерігається значне зростання інтересу до латинської і давньогрецької мов з погляду можливості їх використання як засобу міжнародного спілкування у контексті реалій сучасного світу. З’являється все більше сучасних оригінальних та перекладних текстів латинською мовою, словників сучасної латинської лексики, журналів та електронних ресурсів, присвячених явищу, яке отримало назву “Latinitas viva”. Окрім того, набувають поширення методики викладання латинської мови як сучасної, які передбачають спілкування латинською мовою і поповнення її лексичного складу сучасною лексикою. У зв’язку з цим виникає потреба перекладу латинською мовою сучасної безеквівалентної лексики, наявність якої зумовлена великим проміжком часу між періодами функціонування двох мов.
- Викладач: Polyuha Svitlana